العربية والعلوم الحديثة
يُحفظ التقدم تلقائيًا على هذا الجهاز.

اللغة العربية والعلوم الحديثة

للكاتب عزيز عبوش · الوحدة السادسة · أربع حصص

سؤال الافتتاح

هل تصلح العربية لتكون لغة علم؟ اختر رأيك قبل أن نقرأ.

بنهاية الوحدة ستتمكن من

تعرّف الفكرة العامة والأفكار الفرعيةاكتساب مفردات جديدةاستنتاج المعاني الضمنيةتحديد سمات النص النقاشيكتابة الهمزة المتطرفةكتابة موضوع عن التعلم عن بعدمناقشة نص مسموع

خريطة النص: من يقول ماذا؟

اضغط على كل بطاقة لتقلبها.

الفريق الأولاضغطيرى العربية قادرة على مواكبة العصر، ولا إشكال في تعريب المصطلحات العلمية، ولا يعدّ ذلك انتقاصًا منها.
الفريق الثانياضغطيراها قادرة في الأدب والشعر والفلسفة، لكنه يحكم عليها بالعقم في العلوم والتقنيات.
الكاتباضغطيردّ بالمقارنة: لغة العلوم أسهل من لغة الأدب والفلسفة، فمن قدر على الأصعب قدر على الأسهل.

مسار الجدل عبر الزمن

أقدم اللغات الحية←ازدهار وقمة المجد (العصر العباسي)←ضعف وخبوّ في العصر الحديث←جدل ومناقشات←فرض المستعمر لغته
الفكرة العامة: موقف اللغة العربية من مسايرة العلوم الحديثة.

القراءة الصامتة ثم الجهرية

1) ما الموضوع الذي يدور حوله النقاش؟

موقف العربية من مسايرة تطور العلوم الحديثة.

2) ما المجالات التي أبدعت العربية في التعبير عنها؟

الأدب والشعر والفلسفة، والتعبير عن العواطف الرقيقة والمجاز الأدبي. (إجابة مقترحة من النص)

3) هل ندرة المصطلحات العلمية تُشكّل عائقًا أمام العربية؟

الكاتب لا يراها عائقًا حقيقيًا؛ فالمصطلحات العلمية لم تكن يومًا حكرًا على لغة بعينها. (إجابة مقترحة، وتُناقش مع الطلبة)

إرشادات القراءة الجهرية

راعِ علامات الترقيم لتتضح المعانينوّع نبرات الصوت بما يناسب المعنىراعِ التسكين عند الوقف
نشاط المحاكاة: يقرأ المعلم قراءة نموذجية، ثم يحاكيه طالب بنبرة الصوت ولغة الجسد، ويصغي الزملاء ويصحّحون الأخطاء.

معجم الدرس: غوص في الكلمات

خبتْخبتِ النارسكنت وخمدت. تُقال للنار، واستُعملت مجازًا لضعف اللغة وخفوت حضورها.
بادتْبادت الأممانتهت وزالت. وتأتي منها «الإبادة» أي الإهلاك التام.
مسايرةساير العصرَالسير مع الشيء والجريان على وتيرته؛ فمسايرة العصر: ألّا تتخلف عن سرعته.
مواكبةالموكبالسير مع الرَّكب ومرافقته؛ من «الموكب»، وهي أقوى في معنى الصحبة من المسايرة.
تعريبعرّب الكلمةنقل اللفظ الأجنبي إلى العربية وإخضاعه لأوزانها وأصواتها، أو وضع مقابل عربي له.
العُقمحكم بالعقمانقطاع الإنجاب، واستُعير هنا لعجز اللغة عن إنتاج العلم.

هل تعلم؟

العلوم التي نظنها أجنبية تحمل بصمات عربية: algebra من «الجبر»، وalgorithm من اسم «الخوارزمي»، وzero من «صِفر»، وalcohol من «الكُحل». فالمصطلحات تنتقل بين اللغات بلا حدود.

معنى «خبتْ» في النص:

معنى «بادتْ» في النص:

الدراسة والتذوق: لغة النص

س1: معنى الكلمتين (خبثتْ، بادتْ)
الكلمةمعناها
خبتْسكنت وخمدت
بادتْانتهت وزالت
س2: دلالة العبارتين

«يحكم عليها بالعقم»: لا تصلح أن تكون لغة علم، فهي ليست منتجة للعلم.

«تحيا بالمداولة في جميع مرافق الحياة»: كثرة الاستعمال في فروع العلم والمعرفة والتطور ومجاراة العصر.

س3: كلمتان مقترضتان في الفقرة الرابعة

الأولى: أكسجين. الثانية: اللوغاريتم.

س4: الفرق بين ثَمَّ وثُمَّ

«وثَمَّ سؤال يفرض نفسه» ← ثَمَّ:

«ذهب الطالب ثُمَّ عاد» ← ثُمَّ:

ثَمَّ بفتح الثاء بمعنى «هناك»، وثُمَّ بضمها تفيد الترتيب مع التراخي.

الفهم والتحليل (1): الفكرة والسبب والرد

س1: ما الفكرة العامة للنص؟

س2: لماذا لا تُحصر المصطلحات العلمية في لغة بعينها؟

وجهة نظر الكاتب: لأن التاريخ يؤكد أن المصطلحات العلمية لم تكن نصيب أمة أو لغة ما، وكثير من المصطلحات الحديثة ينتمي إلى لغات متعددة.

رأي الطالب: متروك لك. مثال: نعم، فالعلم إنتاج إنساني مشترك.

س3: بمَ ردّ الكاتب على من يرى العربية عاجزة عن التعامل مع النظريات الحسابية والقوانين الفيزيائية؟

ردّ بحجة المقارنة: إذا كانت العربية تستوعب فكرة تجمع العمق والوضوح كالفلسفة، فكيف تعجز عن فكرة محددة الأبعاد تتجلى بساطتها ووضوحها كما في العلوم؟

الفهم والتحليل (2): الحياة والبناء

س4: ما الأمر الذي تحيا به اللغة؟ وما سبل تحقيقه؟

الأمر: التداول والاستعمال.

السبل: إشاعة استعمال اللغة الصحيحة، وسنّ القوانين، وابتكار ألفاظ علمية للمصطلحات.

س5: هل كان الكاتب منحازًا؟ وأي الرأيين أقوى؟

إجابة مفتوحة للطالب. على الطالب أن يعلّل بدليل من النص: هل أنصف الفريقين أم دافع عن العربية؟

س6: وظّف الكاتب المقدمة والخاتمة، فما دور كل منهما؟

المقدمة: التمهيد للموضوع والتعريف به، وتكون توطئة وركنًا أساسيًا للدخول فيه، ويجب أن تكون مثيرة ومحفزة.

الخاتمة: تلخيص عناصر الموضوع وبيان أهم النتائج والتوصيات والمقترحات.

س7: المؤثر المعنوي في عبارة «ازدهرت... لكنها ضعفت وخبت»

نوعه: مقابلة (ازدهرت ↔ ضعفت). دوره: بيان حال العربية قديمًا وحديثًا.

ربط بالحياة: ناقش أهمية اللغة في حياة الأفراد والمجتمعات، وكيف توظّف العربية في البحث العلمي.

الصور الفنية (س8)

اقلب البطاقة لترى النوع والدور.

«يقوله التاريخ»اضغطاستعارة (شُبّه التاريخ بإنسان يتكلم). دورها: بيان أهمية التاريخ في تسجيل أحداث الأمم والتأريخ لوقائعها.
«ذلك البحر الفيّاض»اضغطتشبيه. دوره: إظهار غزارة العربية وسعة مفرداتها وكثرة معانيها.
«تحيا اللغة»اضغطاستعارة (شُبّهت اللغة بكائن حي). دورها: تمثيل اللغة بالكائن الذي يعيش بالاستخدام.
الحيلة: إن ذُكر الطرفان معًا فهو تشبيه، وإن حُذف أحدهما وبقي لازمه فهو استعارة.

الأساليب اللغوية (س9) وسمات النص النقاشي

«أين الآن لغة الإغريق؟» غرض الاستفهام:

«وهل هناك مَن يتكلمها؟» غرض الاستفهام:

سمات النص النقاشي

جمل طويلة مصاغة بطريقة لافتةعبارات المقابلة بين رأيينعبارات موحية لجذب المتلقيأفعال مضارعة تعبر عن حالة ذهنية (تعتقد، تطرحه)أدوات ربط سببية (نظرًا، لذلك)الاستشهاد بالقرآن والحديث والأمثال

لغويات: الميزان الصرفي والهمزة

س1: الوزن الصرفي

تقهقرت: تفعللت. يرون: يفون (حُذفت العين واللام).

س2: ضبط الكلمتين

(لم تعدِ) اليوم: تَعُدِ، كُسرت الدال لالتقاء الساكنين.

(يعدّ): يَعُدُّ.

س3: همزة الوصل والقطع

همزة وصل: استمرار، والعلة أنها مصدر فعل سداسي.

همزة قطع: الإدارة، والعلة أنها مصدر فعل رباعي.

«إجراء»: همزتها

«انطلاق»: همزتها

الإملاء: الهمزة المتطرفة

الخطوة 1: انظر إلى ما قبل الهمزة. إن كان ساكنًا فاكتبها على السطر (شيء، ضوء، جزء).
الخطوة 2: إن كان متحركًا فاكتبها على حرف يناسب أقوى الحركات: الكسرة (ياء) ثم الضمة (واو) ثم الفتحة (ألف).

شيء

ضوء

قرَأ

بطُؤ

شاطِئ

التعبير والمشاركة: انقد الرأي

انقد أمام زملائك الرأي القائل: «العربية لم تستوعب العلوم الحديثة».
قدّم أدلة جديدة لم يتطرق إليها النصأظهر مجالات إبداعية كانت العربية حاضرة فيهااستخدم لغة الجسد والإيماءات

أدلة تدعم موقفك

الماضياضغطترجمت حركة بيت الحكمة علوم الأمم وطوّرتها بالعربية، وأنتجت علمًا كالجبر والبصريات.
الحاضراضغطتُدرَّس الطب في جامعة دمشق بالعربية، وتصدر المجامع اللغوية مصطلحات علمية جديدة.

اطلب من الطلبة ترتيب حجتهم: الدعوى ثم الدليل ثم التفنيد.

الكتابة: التعلم عن بُعد

المقدمة
تعريف بالتعلم عن بعد ودافعه، وتكون مثيرة.
العرض
فقرة لكل فكرة: توسيع نطاق التعليم، خدمة المجتمع، التحديات.
الخاتمة
تلخيص وتوصية.

علامات الترقيم التي توظّفها

العلامةاستعمالها
. نهاية الجملة التامة
، الفصل بين الجمل والعناصر
؛ بين جملتين الثانية سبب الأولى
: قبل التفصيل أو القول
؟ بعد السؤال
قائمة تحقق: هل قدّمتُ بعنوان واضح؟ هل ربطت بين الفقرات؟ هل ذكرت دور التعلم عن بعد في خدمة المجتمع؟

الاستماع: وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى فيديو «أهمية وسائل التواصل الاجتماعي» وسجّل المعلومات.

قبل الاستماعأثناءهبعده
توقّع الفوائددوّن 3 معلوماتأجب عن الأسئلة
لم يصلني نص الفيديو؛ ألصقه هنا وسأحوّله إلى أسئلة استماع.

الختام والتقويم

«ازدهرت» مقابل «ضعفت» يسمى:

بماذا تحيا اللغة؟

«جزء»: همزتها

العودة إلى سؤال الافتتاح: هل غيّر النص رأيك؟ اكتب جملة تبرر تغيّره أو ثباته.
القيم: الاعتزاز بالعربية والنقد البنّاء. أدوات التقويم: قائمة رصد، وسلّم تقدير لقراءة الطالب.